Den Kältehilfewegweiser für 2020/2021 mit allen uns bekannten Daten finden Sie HIER.
Die Angebote der „Berliner Kältehilfe“ werden über die „Koordinierungsstelle Kältehilfetelefon/-Datenbank“ gesammelt und im Laufe des Oktobers auf der Webseite unter "Angebote suchen" veröffentlicht.
Ende November 2020 ist der Kältehilfewegweiser als Druckausgabe verfügbar. Alle im Wegweiser aufgeführten Einrichtungen und alle Bezirksämter bekommen Exemplare des Wegweisers zugeschickt.
Der Kältehilfewegweiser in weiteren Sprachen ist ab Ende November 2020 hier als PDF Download verfügbar
NÜ für alle - SHELTERS FOR ALL
NÜ für Männer - SHELTERS FOR MEN
NÜ für Frauen - SHELTERS FOR WOMEN
Nachtcafés - NIGHT CAFÉS
Beratung - COUNSELLING
Tagesstätten - DAY CENTRES
NÜ für alle - НОЧЛЕГ ДЛЯ ВСЕХ
NÜ für Männer - НОЧЛЕГ ДЛЯ МУЖЧИН
NÜ für Frauen - НОЧЛЕГ ДЛЯ ЖЕНЩИН
Nachtcafés - НОЧНЫЕ КАФЕ
Beratung - КОНСУЛЬТАЦИИ
Tagesstätten - ДНЕВНЫЕ ЦЕНТРЫ
NÜ für alle - Adaposturi de noapte
NÜ für Männer - Adaposturi de noapte pentru barbati
NÜ für Frauen - Adaposturi de noapte pentru femei
Nachtcafés - Centre de noapte
Beratung - Consiliere
Tagestätten - Centre de zi
NÜ für alle - HOЩЕН ПОДСЛОН ЗА ВСИЧКИ
NÜ für Männer - НОЩЕН ПОДСЛОН ЗА МЪЖЕ
NÜ für Frauen - НОЩЕН ПОДСЛОН ЗА ЖЕНИ
Nachtcafés - НОЩНИ КАФЕНЕТА
Beratung - КОНСУЛТАЦИЯ
Tagesstätten - ДНЕВНИ ЦЕНТРОВЕ
NÜ für alle - NOCLEGOWNIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN
NÜ für Männer - NOCLEGOWNIE DLA MĘŻCZYZN
NÜ für Frauen - NOCLEGOWNIE DLA KOBIET
Nachtcafés - NOCLEGOWNIE
Beratung - PORADNICTWO
Tagesstätten - PLACÓWKI DZIENNEGO POBYTU